بورخس علیه بورخس

درباره کتاب:

بورخس داستان سرائی که ادعا دارد آثارش را به­شکل ساده پی می­ریزد، ممکن است حکایاتش را در معابدی مرموز و بیگانه یا در قهوه­خانه­ای در نزدیکی بنا نهد؛ شاید درخشش ببرها یا دشنه­ها را در زیر نور ماهتاب یا بردباری و اشتیاق جوینده­ای را در ورق زدن دست­نوشته­ای باستانی ترسیم کند. نوشته­های بورخس از خواب دیدن یا از تجربه بیرون می­جهند. هیچ چیز را نمی­­توان مطمئن پنداشت، زندگی پر توان است، و اما پیش از آن که مضمحل شود ناچیز از نظر می­گذرد. اگر تنگاتنگ با بورخس سخن گوئیم یا او را بخواهیم درک کنیم به­معنی تعقیب از درون هزار توهای تجارب و روابط گذشته او و برخورد شخص با دیوارهائی است که در مسیر­های غیر منتظره­ای نقش بسته­اند که می­توانند نشان­هائی باشند و یا فقط در این دنبال رفتن به بیراهه ختم شوند، و لیکن برای فهمیدن بورخس می­بایست حداقل پذیرفت، که این نشان­ها و بیراهه­ها بورخس هستند. ما نباید انتظار داشته باشیم بورخس را هر زمان به همان شکل بیابیم – یک بورخس موجود نیست، بلکه بورخس­های گوناگون وجود دارند.