ذات الریه

ذات الریه؛ کمدی سیاهی درباره تنهایی در عصر هوش مصنوعی

ذات الریه با عنوان اصلی A Rising of the Lights چهارمین رمان استیو تولتز، نویسنده استرالیایی و خالق رمان «جزء از کل» است. نسخه اصلی کتاب در آوریل ۲۰۲۶ منتشر شد. عنوان انگلیسی آن اصطلاحی پزشکی و متعلق به زبان قدیم است که برای برخی بیماری‌های تنفسی و التهاب یا انسداد مجاری تنفسی به کار می‌رفت و در ترجمه فارسی، «ذات‌الریه» نام گرفته است.

تولتز در این رمان نیز به همان فضای آشنای آثارش بازمی‌گردد: جهانی آشفته و نامطمئن که شخصیت‌هایش میان بدبیاری، تنهایی و پرسش‌های فلسفی گرفتار شده‌اند، اما حتی در تلخ‌ترین موقعیت‌ها دست از شوخی برنمی‌دارند.

کتاب ذات الریه درباره چیست؟

شخصیت اصلی کتاب ذات الریه مردی میانسال به نام راسل «راستی» ویلسون است. زندگی او از همان کودکی با اتفاقی عجیب شکل گرفته است: هنگام جدایی والدینش، سرنوشت او و خواهر دوقلویش با انداختن تاس تعیین می‌شود. سال‌ها بعد نیز زندگی راستی چندان سامان نگرفته؛ رابطه زناشویی‌اش آسیب دیده، از خانواده‌اش فاصله گرفته و شغلی را که علاقه‌ای به آن ندارد، به یک سامانه هوش مصنوعی می‌بازد.

ورود دوباره ادوینا، دوست قدیمی راستی، فرصتی تازه پیش روی او می‌گذارد و پایش را به محیطی باز می‌کند که در آن باید به نوجوانان درباره زندگی مشاوره بدهد؛ کاری دشوار برای مردی که هنوز نتوانسته مشکلات خودش را حل کند. تولتز بدون آنکه داستان را به بحثی مستقیم درباره فناوری تبدیل کند، از هوش مصنوعی برای پرداختن به اضطراب شغلی، بی‌معناشدن نقش‌های انسانی و دشواری برقراری ارتباط در جهان امروز استفاده می‌کند.

خرید کتاب ذات الریه به چه کسانی پیشنهاد می‌شود؟

خرید کتاب ذات الریه برای خوانندگانی مناسب است که از طنز سیاه، شخصیت‌های نامتعارف و داستان‌هایی با رگه‌های فلسفی لذت می‌برند. رمان در کنار موقعیت‌های کمیک و گاه پوچ، از تنهایی مردان، گسست خانوادگی، مراقبت از والدین سالخورده، بحران میانسالی و نیاز انسان به دوست‌داشته‌شدن سخن می‌گوید. منتقد گاردین نیز اثر را روایتی طنزآمیز و در عین حال تأثیرگذار درباره تنهایی و تلاش برای ایجاد ارتباط انسانی توصیف کرده، هرچند شخصیت تلخ و آزاردهنده راستی ممکن است برای همه خوانندگان همدلی‌برانگیز نباشد.

نثر پرانرژی، جمله‌های کنایه‌آمیز و گفت‌وگوهای سریع، کتاب را به دیگر آثار تولتز نزدیک می‌کنند. نسخه فارسی این رمان با ترجمه پیمان خاکسار و از سوی نشر چشمه منتشر شده است؛ مترجمی که پیش‌تر نیز «جزء از کل»، «ریگ روان» و «هرچه باداباد» را از همین نویسنده به فارسی برگردانده بود.

خرید اینترنتی کتاب ذات الریه از زی‌مون

برای خرید اینترنتی کتاب «ذات الریه» می‌توانید به زی‌مون مراجعه کنید. این رمان به‌ویژه برای مخاطبانی جذاب است که تولتز را با «جزء از کل» شناخته‌اند و می‌خواهند تازه‌ترین تصویر او از انسان معاصر را بخوانند؛ انسانی که از فناوری، خانواده و حتی خودش دل‌زده شده، اما هنوز امید دارد راهی برای نزدیک‌شدن به دیگران پیدا کند.