کنسرت

طنین آرزوهای بربادرفته در کتاب کنسرت

نمایشنامه افشاگرانه و ضدکلیشه کتاب کنسرت (El Concierto) شاهکار اولیسس رودریگث فبلس، نمایشنامه‌نویس نامدار کوبایی است که موفق شد بزرگ‌ترین جایزه درام‌نویسی کشورش (جایزه ویرخیلیو پینیرو) را از آن خود کند. این اثر برخلاف تصورات عمومی، یک مانیفست عمیق سیاسی-اجتماعی درباره خفقان فرهنگی کوبا در دهه‌های گذشته است. فبلس داستان خود را در سال ۲۰۰۰ میلادی و در فضای شهر هاوانا بنا می‌کند؛ درست در روزی که فیدل کاسترو از مجسمه برنزی «جان لنون» (خواننده بیتلز) رونمایی می‌کند تا تناقض بزرگ تاریخ مدرن کوبا را پیش چشم مخاطب عریان سازد.

کمدی تلخ تاریخ و سیاست

شخصیت محوری داستان، «اِل جانی» (El Jhony) نام دارد؛ نوازنده پیر، منزوی و سرخورده‌ای که در دهه ۱۹۶۰ به خاطر عشق به موسیقی راک و نواختن آهنگ‌های بیتلز، توسط حکومت کمونیستی کوبا به عنوان عنصر غرب‌زده سرکوب و از حیات هنری محروم شد. جانی که اکنون برای بقا صابون‌فروشی می‌کند، با دیدن تجلیل رسمی حکومت از همان موسیقی ممنوعه گذشته، دچار بحران روحی و خشم می‌شود.

ساختار روایی موازی و ریتم دراماتیک در متن نمایشنامه کنسرت

فبلس با نبوغ ساختارشکنی خود، ریتم متن را میان سال ۲۰۰۰ و فلاش‌بک‌های دردناک به دهه ۱۹۶۰ تقسیم کرده است. او در کتاب کنسرت نشان می‌دهد که چگونه ایدئولوژی‌های سیاسی با گذشت زمان رنگ عوض می‌کنند و ممنوعیت‌های سخت‌گیرانه‌ی دیروز را به ارزش‌های فرهنگی امروز بدل می‌سازند؛ در حالی که زندگی و جوانی امثال جانی در این میان برای همیشه آسیب دیده است. دیالوگ‌های پرکشش، فضای خفقان‌آور بازجویی‌های گذشته و رویارویی ذهنی جانی با نمادهای جدید شهر، ساختار این درام را به یکی از تکان‌دهنده‌ترین متون نمایشی آمریکای لاتین تبدیل کرده است.

ارزش فرهنگی متمایز و راهنمای خرید کتاب کنسرت

برای دوستداران ادبیات دراماتیک، دانشجویان تئاتر و علاقه‌مندان به تاریخ سیاسی کوبا و موسیقی راک، این کتاب یک سند بی‌نظیر انسانی است. برای خرید کتاب کنسرت از کتابفروشی آنلاین زی‌مون، اقدام نمایید. برگردان فارسی این اثر با حفظ لحن کنایه‌آمیز، تند و تلخ نویسنده به بازار عرضه شده است و مطالعه آن، تصویری کاملاً متفاوت از کوبای معاصر را در ذهن خواننده بازسازی می‌کند.