میخواهم بخوانم
در حال خواندن
خواندم
دوست داشتم
دوست نداشتم
0
0
0
0
0
ادبیات معاصر ایتالیا (2جلدی)
(تاریخ و نقد شعر ایتالیایی،قرن 20م)
محصولات ادبىِ شبهجزیرهی ایتالیا، که از نیمههاى قرن بیستم بههمت مترجمان فارسىزبان در اختیار مصرفکنندگان ایرانى قرار گرفته و تا اواخر قرن روزبهروز بر تعدادشان افزوده شده، اکنون به جایگاهى رسیدهاند که جهت سنجشگرى هنجارمند، پساز قرارگرفتن در چشمانداز تاریخى، از صافى «نقد و نظر» ارزیابانه عبور کنند. جولیو فرّونى، منتقد ادبى، پژوهشگر تاریخى و استاد دانشگاه، این وظیفه را در این مجموعهی دوجلدى بهعهده گرفته و نهتنها آثار ادبیات داستانىِ ترجمهشده از ایتالیایى به فارسى در طول این سالها را در بوتهی «نقد و نظر» قرار داده بلکه آنچه از میان این محصولات مهم بوده ولى از نظر کنشگران ایرانى بهدور مانده نیز در دست معرفى و داورىاش قرار گرفته است. او زمینهی پیدایش آثار را بررسى مىکند، به تحلیل مىپردازد، آبشخور اندیشهها را وامىکاود و از کوشش بهعملآمده در حوزههایى مانند روانکاوى، زبانشناسى، فلسفه، سبکشناسى و زیبایىشناسى نیز غافل نیست.
نقد ادبى، در ایتالیاى پس از جنگ، بهرغم قالب جدید نهادهاى مشروطه و اهمیتى که مسئلۀ رابطۀ ادبیات و سیاست در جامعه یافته بود، همچنان رشتۀ پیوند بسزاى خود را با جهانبینىِ دوران فاشیسم حفظ کرده بود تا آنجا که فقط در آستانۀ دهۀ شصت اهل نظر از پسِ تعامل با شیوهها و چشماندازهاى جدید نقد برآمدند. علاوه بر منتقدان «پیشکسوت» نویسندگان جدیدى نظیر مونتاله، سولمى، پاوِزه، پازولینى، فورتینى، سَنگوئینتّى و کالوینو با بضاعتهاى نقادانۀ درخور توجه وارد گود شدند و، با تمسک به رویکرد «جستارنویسى»، دیدگاههاى مختلف و مترقى در شأن نظریههاى ادبى و برقرارىِ رابطۀ زنده بین ادبیات و دنیا عرضه کردند.
