جاهایی در جهان که مهربانی مهم تر از قانون است

کتاب جاهایی در جهان که مهربانی مهم‌تر از قانون است مجموعه‌ای از مقالات کارلو رووِلّی، فیزیک‌دان نظری ایتالیایی،‌ است که بین سال‌های ۲۰۱۱ تا ۲۰۲۰، در روزنامه‌ها و مجلات ایتالیا منتشر شده است. رووِلّی در این کتاب ما را به سفری از طریق علم، تاریخ، فلسفه و سیاست دعوت می‌کند؛ سفری در زمان، از ارسطو تا به امروز و سفری در مکان، از نقش بال پروانه‌ای بر زمین تا درون سیاه‌چاله‌های ناشناخته در اعماق فضا. جهان سرشار از پدیده‌هایی است که مطالعه دربارۀ هرکدام از آن‌ها قطعه‌ای از راز هستی را آشکار می‌کند. از سازوکار شگفت‌انگیز آگاهی هشت‌پا تا فضای بی‌کران رازآلود، هرچه در این جهان هست، بخشی از این شگفتی را در خود دارد و انسان از دیرباز در کار مشاهدۀ آن است. رووِلّی در این مجموعه‌مقالات با بینشی بدیع به این موضوعات می‌نگرد و با هوشیاری‌ خاصی نگاه ما به جهان را نیز تحت تأثیر قرار می‌دهد. پیش‌تر نشر چترنگ کتاب‌های گفتارهایی از فیزیک، سِیر زمان، روی دیگر حقیقت؛ سفر به گرانش کوانتومی را نیز از این نویسنده منتشر کرده است. کتاب جاهایی در جهان که مهربانی مهم‌تر از قانون است را سمانه نوروزی به فارسی برگردانده و نشر چترنگ آن را در ۲۱۹ صفحه منتشر کرده است.