فرشته ساز

دكتر ويكتور هوپپه، پس از بيست سال به زادگاهش وولفهايم برمی‌گردد.
روستايیها به بازگشت ناگهانی او مشكوك می‌شوند؛ به‌خصوص وقتی پی می‌برند او سه نوزاد با خود آورده است كه فقط چند هفته از عمرشان می‌گذرد. بچه‌ها به‌ندرت در انظار ديده می شوند و همين كنجكاو‌ی ها را بيشتر تحريك می‌كند و زماني كه معلوم می‌شود سه بچه به بيماری وخيمی مبتلا هستند، شايعه‌ها به اوج خود می‌رسند. بعد معلوم می‌شود نه تنها بچه‌ها كه خود دكتر نيز گرفتار مشكلاتی است كه ...
منتقد روزنامه‌ی اينديپندنت معتقد است «اين رمان، داستانی بزرگ درباره‌ی پسرهای آسمانی و آرزوهای بلند است.»
و روزنامه‌ی هلند آزاد نيز می‌نويسد «يك رمان جادويی كه بار ديگر نشان می‌دهد برايس، چه داستان‌نويس خارق‌العاده‌ای است.»
استفان برايس، متولد 1969، نويسنده‌ی بلژيكی‌ رمان‌هايی «آرند، نامه به خانم بروملي و ...» در سال 1990 از رشته تعليم و تربيت فارغ‌التحصيل شد و شروع به كار معلمی كرد. او در كنار شغل اصلی‌اش، رمان می‌نويسد. رمان «فرشته ساز» در سال 2005 منتشر شد و به عنوان يكي از ده كتاب برتر زبان هلندی در بيست‌وپنج سال گذشته انتخاب شده است. رمان‌ی ست با ژانر روانشناسی در مورد دانش، مذهب و خرافات. اين رمان تاكنون به چهارده زبان ترجمه شده است.
سامگيس زندی، متولد 1339، مترجم زبان‌های هلندی و دانماركی است. از او پيش‌تر ترجمه‌‌ی رمان «اندوه بلژيك» نوشته‌‌ی «هوگو كلاوس» در نشر آموت منتشر شده است.