جک توی جعبه و جک روده دراز

اثری است از مایکل لارنس به تصویرگری تونی راس، ترجمه شهلا انتظاریان و چاپ انتشارات جامه دران. این کتاب دربردارنده دو داستان خنده دار و خواندنی از جک هاست، ماجرای اول مربوط به پسری است که تازه در سن یازده سالگی متوجه اسم و عجیب و غریبش می شود و تصمیم می گیرد اسم خوبی برای خودش پیدا کند و داستان دوم درباره پسری به اسم جک است که خدمتکار یک ارباب مظلوم است، اربابی که همیشه روده درازی ها و دروغ های او را تحمل کرده اما یک روز تصمیم می گیرد جک را امتحان کند.

گزیده ای از کتاب

ارباب مظلوم جک با شنیدن چنین حرف هایی فقط می توانست آه بکشد و به او بگوید که برود و در و پنجره ها را تمیز کند یا به ماهی ها غذا بدهد یا به کارهای دیگر بپردازد، ولی حرفی از روده درازی های نمی زد. جک هم با حالتی کاملا غصه دار سرش را تکان می داد و راه می افتاد و زیر لب غرولند می کرد که این روزها دیگر کسی هیچ حقیقتی را باور نمی کند. به این ترتیب، زمین می چرخید و روزها سپری می شد.