آنجا که پیاده رو پایان می پذیرد

کتاب آنجا که پیاده رو پایان می پذیرد دربردارندۀ مجموعه اشعار و تصاویر طنزآمیز و پر مفهوم از شل سیلور استاین (شاعر، کاریکاتوریست و نویسندۀ آمریکایی) است که یدالله آقا عباسی آن را ترجمه کرده و انتشارات جامه دران به چاپ رسانده است. از دیگر آثار سیلور استاین می توان به “درخت بخشنده، “در جستجوی قطعۀ گم شده، “نوری در اتاق زیر شیروانی، “یک زرافه و نصفی و “… اشاره کرد.

گزیده ای از کتاب

لبۀ دنیا

کولومبوس گفت جهان گرده؟

یه کلمه اش رو هم باور نکنین

چون من لبۀ دنیا رو دیدم

نشستم رو همون لبه ای که باد تنوره می کشید

از همون جا نگاهی انداختم به دود آبی ای که می جنبید

و می تونم به شما پسرها و دخترها بگم که

زمین گرد نیست، صافه!