چراغی در بالاخانه

كتاب چراغي در بالاخانه مجموعه اي است از سروده هاي طنز و كودكانه ي شاعر و نويسنده نامدار آمريكايي، شل سيلور استاين، به ترجمه ي يدالله آقا عباسي و چاپ انتشارات جامه دران. اشعاري خيالي و روياگون كه با پرداختن به موضوعات مختلف، كودكان و نوجوانان را با دنياي عجيب و دلپذير خود همراه مي سازند.

گزیده ای از کتاب

خرافاتي كه باشي هيچ وقت پا نميذاري رو شكاف

نردبون كه ببيني نميري زيرش واستي

نمك كه ريخته باشه رو زمين، يه كم هم ميريزي پشت سرت

لازم باشه يه پاي خرگوش هم با خودت اين ور و اون ور مي بري

سوزن ببيني افتاده رو زمين بر ميداري

هرگز، هرگز، هرگز كلاهتو نميندازي رو تخت

يا وقتي تو خونه اي چتر تو وا نمي كني

هر وقت چيزي مي گي كه نبايد مي گفتي زبونتو گاز مي گيري

از قبرستون كه رد مي شي

انگشتاتو مي بندي و نفست رو حبس مي كني

شماره سيزده هميشه بده برات

ديدن گربه سياه شومه، اگر خرافاتي باشي.

من البته – بزنم به تخته – خرافاتي نيستم.