مرشد و مارگاریتا

مرشد و مارگاریتا؛ ضیافت شیطان در مسکو و حماسه‌ی عشق جاودان

مرشد و مارگاریتا (The Master and Margarita)، شاهکار بی‌بدیل میخائیل بولگاکف، نویسنده روسی، نه تنها یکی از مهم‌ترین رمان‌های قرن بیستم روسیه، بلکه یک اثر یگانه در ادبیات جهان است. کتاب مرشد و مارگاریتا که بولگاکف سال‌های پایانی زندگی خود را صرف تکمیل آن کرد، ترکیبی خیره‌کننده از هجو سیاسی، فانتزی افسارگسیخته و تأملات عمیق فلسفی و الهیاتی است.

مرشد و مارگاریتا سه روایت اصلی را در هم می‌تند: اول، ورود شیطان (با نام ولند) و گروهش به مسکوی دهه‌ی ۱۹۳۰ که به طنز و تمسخر بوروکراسی، فساد، و ریاکاری‌های حاکم بر جامعه‌ی شوروی می‌پردازند. دوم، داستان خود مرشد، یک نویسنده‌ی طرد شده، و معشوق وفادارش مارگاریتا که حاضر است برای نجات او با نیروهای تاریکی پیمان ببندد. و سوم، بازگویی نو و متفاوت از محاکمه‌ی تاریخی عیسی مسیح و پونتیوس پیلاطس. مرشد مارگاریتا اثری است که به مضامین مهمی چون شجاعت، بزدلی، قدرت عشق و حقیقت هنر در برابر استبداد می‌پردازد.

میخائیل بولگاکف سیزده سال آخر عمر خود را صرف نوشتن مرشد و مارگریتا کرد که به گمان بسیاری از منتقدان با رمان‌های کلاسیک پهلو زده و بی‌تردید از درخشان‌ترین آثار ادبی روسیه به شمار می‌رود. هنگام درگذشت بولگاکف جز همسر و دوستان نزدیکش کسی از وجود این کتاب خبر نداشت. ربع قرن پس از مرگ نویسنده، رمان بالاخره اجـازۀ انـتشـار یـافت و سیصدهزارتای آن یک‌شبه به فروش رفت و سپس هر نسخۀ آن تا صد برابر قیمت فروخته شد. دربارۀ این رمان شگفت‌انگیز بیش از صد کتاب و مقاله تنها به زبان انگلیسی نوشته شده است.

مرشد و مارگاریتا عباس میلانی و نشر نو؛ نسخه‌های معتبر

برای تهیه‌ی این شاهکار در ایران، نسخه‌های متعددی وجود دارد. یکی از ترجمه‌های شناخته‌شده و محبوب، ترجمه‌ی مرشد و مارگاریتا عباس میلانی است که با دقت و وفاداری به متن اصلی، عمق اثر را به خواننده منتقل کرده است. این ترجمه که توسط مرشد و مارگاریتا نشر نو منتشر شده، یکی از پرطرفدارترین نسخه‌ها در بازار کتاب ایران محسوب می‌شود و انتخابی مناسب برای کسانی است که به دنبال نسخه‌ای استاندارد هستند.

خرید و قیمت کتاب مرشد و مارگاریتا

خرید کتاب مرشد و مارگاریتا یک ضرورت برای کتابخانه‌ی هر علاقه‌مند به ادبیات کلاسیک است. قیمت کتاب مرشد و مارگاریتا بسته به نوبت چاپ و کیفیت نشر متفاوت است، اما ارزش محتوایی آن در ادبیات مدرن فراتر از قیمت مادی آن است. مطالعه‌ی این رمان، چشم‌انداز شما را نسبت به هنر، سیاست و ماوراءالطبیعه تغییر خواهد داد.