لغت فروش (داستان های نویسندگان زن جهان)

فوراً زندانی‌اش را نزد نامزد انتخابات برد و همان‌طور که لولۀ تفنگ را به پشت گردن دختر فشار می‌داد به کلنل گفت: «این جادوگر را برای‌تان آوردم تا لغت‌هایش را پس بگیرد و مردانگی‌تان را به شما بازگرداند، کلنل.» (از متن کتاب، ص ۳۶)
لغت‌فروش مجموعه‌ای است از ۱۰ داستان‌ به قلم ۱۰ زن نویسنده از انگلستان، اسکاتلند، آمریکا، شیلی، کوبا، آلمان، اسپانیا، لبنان، ژاپن و استرالیا. بعضی مانند آلیس واکر، ایسابل آلنده، آنا ماریا ماتوته، حنان الشیخ و دوریس لسینگ (برندۀ نوبل ادبیات) شهرت جهانی دارند و بعضی چندان شناخته‌شده نیستند. نویسندگان این داستان‌ها با طرح موضوع‌های مختلف، ما را با مسائل گوناگون زنان در گوشه و کنار جهان آشنا می کنند.
آنچه داستان‌های این مجموعه را در کنار هم خواندنی می‌کند، سوای تنوع فرهنگی، جغرافیایی و ادبی‌شان، مشباهت‌هایی است که در موضوع‌ها و مضمون‌ها می‌توان یافت.