مثنوی معنوی 2 جلدی

تصحیح موحد از مثنوی، بر اساس ۱۱ نسخه صورت گرفته که ۸ تا ۹ مورد آن، نسخه‌هایی هستند که طی ۳۰ سال پس از درگذشت مولانا یعنی تا آخر قرن هفتم هجری کتابت شده‌اند. موحد در این کار، خود را مقید به نسخ قرنی که مثنوی در آن سروده شده، دانسته و پا از آن فراتر نگذاشته چون کلیه تحریفات و دستبردها به متن مثنوی نیز، پس از آن روی داده است.

این اثر با مقدمه‌ای مبسوط همراه است که موحد در آن، به ملاحظات کلی در باب تصحیح مثنوی و شیوه‌ کار خود در تصحیح جدید مثنوی اشاره کرده است؛ ملاحظاتی چون عوامل موثر در تحریفات مثنوی، مثنوی به عنوان نمونه‌ ادبیات مهاجرت، زبان ویژه مولانا و تاثیرپذیری آن از محیط پیرامون.