سدی بر اقیانوس آرام (نیلوفر)

کتاب سدی برابر اقیانوس آرام زندگی‌نامه‌ی خودنوشته‌ی مارگریت دوراس است. این کتاب را شیرین بنی‌احمد (روشار) به فارسی ترجمه کرده است.

مارگریت دوراس رمان‌نویس و فیلم‌ساز تحسین‌شده‌ی فرانسوی بود. او یک بار نامزد جایزه‌ی بهترین فیلم‌نامه‌ی اورجینال شد؛ اما این جایزه را به دست نیاورد. دوراس به خاطر سبک مدرن نوشتارش به عنوان بانوی داستان‌نویسی معاصر شناخته می‌شود. او زندگی پرفرازونشیبی را تجربه کرد؛ در شهرهای مختلفی زندگی کرد، مدارک تحصیلی از رشته‌های متفاوتی کسب کرد و سه بار ازدواج کرد. دوراس از خاطرات و تجربیات خود در آثارش استفاده می‌کرد و این نکته باعث شد رمان‌ها، نمایشنامه‌ها و فیلم‌هایش برای مخاطب قابل‌درک و باورپذیر باشند. او هنگام انتشار اولین رمانش تصمیم گرفت از نام مستعار استفاده کند و دوراس را به عنوان نام‌خانوادگی‌اش انتخاب کرد. دوراس نام زادگاه پدرش بود که مارگریت به آنجا علاقه‌ی بسیاری داشت.

دوراس کتاب سدی برابر اقیانوس آرام را کاملا از خاطرات خودش نوشته است. این رمان پرفروش‌ترین و مشهور‌ترین اثر اوست. از این اثر تاکنون دو بار اقتباس شده است. دوراس این کتاب را بلافاصله پس از جدا شدن از همسر اولش نوشت و آن را در سال 1950 منتشر کرد. او در این کتاب از زاویه‌ی دید سوم‌شخص، دوره‌ی‌ گذارش از نوجوانی به جوانی را تعریف می‌کند.

داستان کتاب سدی برابر اقیانوس آرام در سال 1931 شروع می‌شود. سوزان هفده‌ساله به همراه برادر کوچک و مادرش در خانه‌ای محقر در ویتنام زندگی می‌کنند. برادر بزرگ ناخلفش آنان را ترک کرده است. مادر سوزان تلاش می‌کند که این خانواده را سر پا نگه دارد. مادر در این مسیر با مشکلاتی روبه‌رو می‌شود که او را به ورطه‌ی دیوانگی می‌کشانند. داستان با مرگ اسبشان شروع می‌شود. مرگ این اسب باعث می‌شود که این خانواده با جو آشنا شوند. مردی جوان و پولدار که به سوزان علاقه‌مند می‌شود.