هایکو (شعر ژاپنی از آغاز تا امروز)

کتاب هایکو: شعر ژاپنی از آغاز تا امروز که به‌همت احمد شاملو و ع. پاشایی ترجمه شده، یک مرجع معتبر برای درک و معرفی شعر هایکو است. در این کتاب، توضیحاتی جامع درباره تاریخچه، تکامل و ویژگی‌های شعر هایکو ارائه می‌شود و خواننده می‌تواند پاسخ سؤال هایکو چیست را بیابد. این اثر به بررسی ابعاد مختلف هایکو، از آغاز پیدایش آن در ژاپن تا تأثیرات آن در دنیای امروز می‌پردازد. مترجمان، با دقت به ساختار و ویژگی‌های شعر ژاپنی، مفهوم و فلسفه‌های پنهان در هر قطعه‌ی هایکو را برای خواننده‌ی فارسی‌زبان توضیح می‌دهند. این کتاب، علاوه بر تحلیل‌های ادبی، نمونه‌هایی از شعرهای هایکو را نیز آورده که به درک بهتر این نوع شعر کمک می‌کند.