در ستایش سایه ها (نگاهی دیگر به زیبایی شناسی ژاپنی)

در ستایش سایه ها؛ زیبایی همیشه در روشنایی دیده نمی‌شود

در ستایش سایه ها (In Praise of Shadows) جستاری از جونیچیرو تانیزاکی است که نخستین‌بار در سال ۱۹۳۳ منتشر شد. تانیزاکی در این اثر کوتاه از علاقه فرهنگ مدرن به روشنایی کامل فاصله می‌گیرد و نشان می‌دهد چگونه تاریکی، سایه و نور ملایم می‌توانند بافت، عمق و زیبایی اشیا را آشکار کنند. منتقدان این کتاب را یکی از مهم‌ترین جستارهای نوشته‌شده درباره زیبایی‌شناسی سنتی ژاپن می‌دانند.

کتاب در ستایش سایه ها درباره چیست؟

کتاب در ستایش سایه ها مجموعه‌ای از تأملات به‌هم‌پیوسته درباره معماری، ظروف لاکی، کاغذ، غذا، نمایش سنتی و حتی طراحی فضاهای روزمره است. تانیزاکی توضیح می‌دهد که در خانه‌های قدیمی ژاپنی، سقف‌های گسترده و نور کنترل‌شده فضایی می‌ساختند که اشیا در آن به‌آرامی دیده می‌شدند. از نگاه او، درخشش ظروف، چوب کهنه یا طلا زمانی زیباتر است که از دل تاریکی بیرون بیاید، نه اینکه زیر نوری تند و یکنواخت قرار بگیرد.

این کتاب در دوره‌ای نوشته شد که ژاپن با سرعت در حال پذیرفتن فناوری و سبک زندگی غربی بود. تانیزاکی با نگاهی شخصی و گاهی طنزآمیز از چیزهایی می‌نویسد که به باور او در این تغییرات از دست می‌رفتند. بنابراین اثر فقط ستایش تاریکی نیست؛ تأملی درباره تأثیر مدرنیزاسیون بر سلیقه، معماری و زندگی روزمره نیز به شمار می‌رود.

جایگاه در ستایش سایه ها در میان کتاب های ژاپنی

در میان کتاب های ژاپنی، این اثر به دلیل تأثیرش بر بحث‌های مربوط به معماری و طراحی اهمیت ویژه‌ای پیدا کرده است. تانیزاکی به خواننده یادآوری می‌کند که زیبایی همیشه ویژگی ثابت یک شیء نیست و گاهی از رابطه میان نور، فضا، جنس مواد و گذر زمان شکل می‌گیرد. نثر کتاب بیشتر به گفت‌وگویی آزاد و شاعرانه شباهت دارد تا مقاله‌ای دانشگاهی؛ به همین دلیل، حتی خواننده‌ای که با فلسفه هنر آشنا نیست نیز می‌تواند با آن ارتباط برقرار کند.

خرید کتاب در ستایش سایه ها برای چه کسانی مناسب است؟

خرید کتاب در ستایش سایه ها به علاقه‌مندان فرهنگ ژاپن، معماری، طراحی داخلی و فلسفه هنر پیشنهاد می‌شود. این کتاب برای کسانی که به مفاهیمی مانند سادگی، سکوت، کهنگی و زیبایی ناپایدار علاقه دارند نیز خواندنی است. اثر در ایران با ترجمه‌های مختلف منتشر شده که از میان آن‌ها می‌توان به ترجمه علیرضا شلویری از نشر مشکی اشاره کرد.

سایت خرید کتاب آنلاین برای تهیه در ستایش سایه ها

در سایت خرید کتاب آنلاین زی‌مون می‌توانید «در ستایش سایه‌ها» را تهیه کنید. این جستار کم‌حجم پس از پایان مطالعه نیز نگاه خواننده را همراهی می‌کند و باعث می‌شود نور یک اتاق، بافت یک ظرف قدیمی یا سایه افتاده بر دیوار را کمی متفاوت از گذشته ببیند.