روایت بازگشت

کتاب روایت بازگشت زندگی‌نامه‌ای به قلم هشام مطر است که با ترجمه‌ی مژده دقیقی منتشر شده است. این کتاب در سال 2017 موفق به دریافت جایزه‌ی پولیتزر در دسته‌بندی بیوگرافی و اتوبیوگرافی شد. هشام مطر نویسنده‌ی آمریکایی ـ لیبیایی است که در آمریکا متولد شد. پدر او در سازمان ملل متحد مشغول به کار بود و از مخالفان سیاسی معمر قذافی، رهبر وقت لیبی شمرده می‌شد. او به‌ناچار به علت اوضاع سیاسی نابسامان لیبی در دوران معمر قذافی به همراه خانواده‌ی خود به قاهره گریخت. در سال 1989 زمانی که مطر در لندن مشغول تحصیل در رشته‌ی معماری بود، پدرش به شکلی مشکوک ربوده شد و هیچ ردی از او باقی نماند. مطر از سال 2000 فعالیت ادبی خود را شروع کرد و اولین رمانش موردتوجه بسیاری قرار گرفت.

هشام مطر رمان روایت بازگشت را در سال 2016 نوشت. نام دیگر این رمان «پدران، پسران و سرزمین میانشان» است. او در سال 2012 به امید یافتن نشانه‌ای از پدرش به وطنش لیبی سفر کرد و وقایع سفرش را در قالب داستانی هیجان‌انگیز و معمایی در این کتاب نوشت. مطر در این رمان تنها داستان سفرش را تعریف نمی‎کند، بلکه وضعیت مردم لیبی را هم بررسی می‌کند. او جامعه‌ای را می‌کاود که سال‌ها زیر سلطه‌ی دیکتاتوری بی‌رحم زجر کشیده است و حتی بعد از سرنگونی دیکتاتور هنوز با تبعات آن دست‌وپنجه نرم می‌کند. کتاب روایت بازگشت تنها داستان مهیج پسری نیست که نیمی از دنیا را به دنبال پدرش مسافرت می‌کند، بلکه داستان هر انسانی است که از وطنش دور افتاده.