هایکو

کتاب هایکو، شیوه‌های مشترک سرایش شعر ژاپنی و فارسی نوشته ناهوکو تاواراتانی به بررسی شباهت‌های میان شعر هایکو ژاپنی و شعر فارسی می‌پردازد. در این کتاب، نویسنده به تفصیل مفهوم و معنی هایکو را تحلیل کرده و نشان می‌دهد که چگونه این نوع شعر کوتاه و پرمعنا می‌تواند لحظات عمیق زندگی را در قالبی ساده بیان کند. تاواراتانی علاوه بر تشریح ویژگی‌های شعر هایکو، به مقایسه آن با شعر فارسی نیز پرداخته و بر شباهت‌های ساختاری و معنایی میان این دو نوع شعر تأکید می‌کند. این کتاب به خواننده این امکان را می‌دهد که تفاوت‌ها و شباهت‌های میان شعرهای ژاپنی و فارسی را بهتر درک کند و مفاهیم عمیق شعرهای کوتاه را کشف نماید.