ماگربه هستیم

«ما گربه هستیم. و هنوز نامی نداریم.»

اصیل‌ترین و فراموش نشدنی‌ترین رمان در ادبیات ژاپنی چنین آغاز می‌شود.

ما گربه هستیم رمانی است تمثیلی با زبانی طنز و شوخ‌و‌شنگ و روایتی لوده‌وار که خواندنش بسیار لذت‌بخش است؛ وقایع‌نگاری بچه گربه‌ای مطرود و سرراهی و سرگردان که تمام وقتش را به مشاهده‌ی طبیعت آدم‌ها می‌گذراند ـ از ماجراهای تجار و معلمان مدرسه تا ضعف‌های راهبان و حاکمان. از این چشم‌انداز یگانه ناتسومه سوسه کی با تکیه بر تعلیمات خود در فلسفه‌ی چینی اظهار نظرهای گزنده‌ای درباره‌ی خیزش اجتماعی ژاپن دوره‌ی میجی می‌کند.

رمانی برجسته که از آثار کلاسیک ادبیات جهان به‌شمار می‌رود.

«این رمان سلسله حکایت‌ها و طنازی‌ها و شوخی‌های ظریفِ گربه‌ی فارغ‌البالی است که نامی ندارد و هرگز موشی نگرفته است و به هیچ دردی نمی‌خورد جز تماشای کردار آدم‌ها...»

نیویورکر