ترجمه تنهایی (چشمه)

مجموعه پیش رو دربردارنده ی یادداشت های ادبی و به دور از نقد نویسنده پیرامون سینما و آثار کارگردانانی همچون ویم وندرس، ورنر هرتسوگ، روبر برسون، جان کاساوتیس، وودی آلن، رابرت وایز و… است.

گزیده ای از کتاب:

آسمان برلین فیلم تاریخ است، کلام را و تنهایی آدمی را در دل تاریخ می بیند و نشان می دهد. دامیلِ فرشته به یک انسان عاشق می شود و انسان می شود، اما سراسر این سیر هیچ به تبلیغ راه و رسم چگونه زیستن نمی رسد. تاریخ انسان را با تمامی شکوه و تمام نکبتش دوره می کند و می گوید که باز همین بودن پیچیده ی پر از تنهایی پر از زیبایی پر از وحشت، به نبودن محض و در ابدیت محض جاری بودن، برتری دارد.