A Feast for Crows-Book 4-Full Text

نغمه ی یخ و آتش مجموعه رمانی فانتزی حماسی اثر رمان نویس و نمایش نامه نویس آمریکایی، جرج آر. آر. مارتین می باشد. مارتین نوشتن این مجموعه را از سال 1991 آغاز کرد و نخستین جلد آن در 1996 منتشر شد. جرج آر. آر. مارتین پیش از نغمه ای از یخ و آتش نویسنده ای موفق در زمینه فانتزی، علمی-تخیلی و تلویزیون بود. مارتین نخستین داستان کوتاهش را در 1971 و نخستین رمانش را در 1977 منتشر کرد. در میانه دهه 90، او سه جایزه هیوگو، دو نابولا و جوایز دیگری برای داستان های کوتاه تخیلی اش برنده شده بود. با وجود آنکه کتاب های اولیه اش از طرف جامعه فانتزی تخیلی مورد اقبال قرار گرفته بود، شمار خوانندگانش نسبتا اندک ماند و مارتین در میانه دهه 80 به مشاغلی چون نویسندگی در هالیوود روی آورد. اولین جلد از کتاب بدون اطلاع رسانی و تبلیغاتی خاصی منتشر شد اما در حال حاضر چیزی در حدود 22 میلیون جلد از آن در سرتاسر دنیا به فروش رفته است و به بیش از 20زبان زنده دنیا ترجمه شده است. کتاب چهارم و کتاب پنجم در زمان انتشارشان به لیست «20 کتاب پرفروش» مجله «نیویورک تایمز» راه یافتند. تابحال از این اثر بزرگ اقتباس های فراوانی بصورت سریال، کمیک استریپ، بازی های کارتی و رایانه ای و… صورت گرفته است. داستان نغمه ای از یخ و آتش در دنیایی خیالی، ابتدا در قاره ای به نام وستروس و بعدها نیز در سرزمینی بزرگ در شرق، معروف به ایسوس، رخ می دهد. بیشتر شخصیت های داستان انسانند اما با پیشرفت روند داستان، موجودات دیگری همچون مرده های شوم و سرد مافوق طبیعی از نقاط دور شمالی و اژدهایان نفس آتشین شرق، که تصور می شد هر دو بدست انسان ها منقرض شده اند نیز معرفی می شوند. مجموعه به زبان سوم شخص و از دید تعدادی از شخصیت های زاویه دیدروایت می شود. با الهام از وقایع تاریخی همچون «نبردِ رُزها» در انگلستان، مارتین سنت ها و قوائد اصیل فانتزی را به چالش کشیده است. این مجموعه بخاطر گرایشات واقع گرایانه اش مورد تمجید قرارگرفته است. او جادو را فدای نبردها و دسیسه های سیاسی نموده است. خشونت، موارد جنسی و دوگانگی های اخلاقی در میان صدها شخصیت این داستان به فراوانی مشاهده می شود. به دفعات شخصیت های اصلی داستان کشته می شوند پس خوانندگان نمی توانند اطمینان داشته باشند که قهرمانان داستان تا انتها در صحت و سلامت باقی خواهند ماند. ساختار چندگانه روایتگری داستان سبب می شود که شما با دیدگاه های شخصیت های شرور داستان نیز آشنا شوید. تشابهاتی بین حوادث و شخصیت های نغمه ای از یخ و آتش و حوادث و مردم درگیر در جنگ رزها دیده شده است. به نظر می رسد دو خانواده اصلی در نغمه ای از یخ و آتش، استارک ها و لنیسترها، به ترتیب نمایانگر دو خاندان تاریخی از یورک و لنکستر هستند.