پاریس از دور نمایان شد

کتاب پاریس از دور نمایان شد؛ روایت خیره‌کننده قاجاریان از شهر نور

تصور کنید یک شاهزاده یا دیپلمات عهد قاجار هستید که پس از ماه‌ها سفر با اسب و کشتی، ناگهان با زرق‌وبرق، چراغ‌های گازسوز و ساختمان‌های عظیم پاریس در قرن نوزدهم روبرو می‌شوید. کتاب پاریس از دور نمایان شد، مجموعه‌ای منحصربه‌فرد از روایت‌های مسافران ایرانی عصر قاجار است که به کوشش «علی‌اکبر شیروانی» گردآوری شده است. این کتاب، تلاقی دو دنیای کاملاً متفاوت است؛ جایی که حیرتِ شرق در برابر تجددِ غرب به زیباترین و گاه مضحک‌ترین شکل ممکن به تصویر کشیده می‌شود.

پاریس از دور نمایان شد؛ وقتی شرق با شکوه غرب روبرو می‌شود

کتاب پاریس از دور نمایان شد تنها یک گزارش جغرافیایی نیست، بلکه شرحِ «بهت‌زدگی» است. مسافران قاجاری که از محیط سنتی ایران به قلب تمدن اروپا پرتاب شده بودند، با دیدن پدیده‌هایی چون اپرا، برج ایفل، زنان بی‌حجاب در خیابان‌ها و نظم خیره‌کننده شهری، دچار چنان شگفتی می‌شدند که توصیفاتشان از پاریس گاه به داستان‌های هزار و یک شب شبیه می‌شد. نویسندگان این سفرنامه‌ها، از شاهزادگانی چون مظفرالدین‌شاه تا دیپلمات‌های رده‌بالا، هر کدام از زاویه‌ی دید خود، پاریس را به عنوان نماد غایی تمدن غرب روایت کرده‌اند.

چرا این اثر در میان برترین کتاب های سفرنامه جای دارد؟

در میان کتاب های سفرنامه، مجموعه «تماشای شهر» و به‌ویژه این جلد، به دلیل گزینش هوشمندانه متون، جایگاه ویژه‌ای دارد. علی‌اکبر شیروانی با جست‌وجو در لابه‌لای صدها نسخه خطی و چاپی، جذاب‌ترین لایه‌های مشاهده‌گری ایرانیان را بیرون کشیده است.

زبان و لحن: نثر کتاب ترکیبی از ادبیات متکلف قاجاری و سادگیِ گزارش‌نویسی است که اتمسفر آن دوران را به‌خوبی منتقل می‌کند.

تقابل فرهنگی: این کتاب به ما نشان می‌دهد که برخورد اولیه ما با مدرنیته چگونه بوده و چه چیزهایی در فرهنگ غرب برای نیاکان ما بیشترین جذابیت یا وحشت را داشته است.

جزئی‌نگری: از توصیف طعم قهوه‌های پاریسی تا شرحِ سیستم حمل‌ونقل عمومی، همگی با جزئیاتی خواندنی ثبت شده‌اند.

تجربه نوستالژیک و تاریخی با خرید کتاب پاریس از دور نمایان شد

با خرید کتاب پاریس از دور نمایان شد، شما سفری دوجانبه را آغاز می‌کنید؛ هم به پاریسِ قرن نوزدهم می‌روید و هم در ذهن و فکر مردان دوران قاجار قدم می‌زنید. این کتاب برای علاقمندان به تاریخ، جامعه‌شناسی و ادبیات، منبعی الهام‌بخش است. اگر می‌خواهید بدانید چرا پاریس برای ایرانیان همواره شهری رویایی و مهد فرهنگ و هنر بوده است، مطالعه این اثر بهترین پاسخ را به شما خواهد داد. این کتاب پنجره‌ای است به سوی دورانی که ایران در آستانه‌ی تغییری بزرگ قرار داشت و مسافرانش با دیدن پاریس، آرزوی تغییر را در دل می‌پروراندند.