واتسلاو

Vatzlav

اسلاومیر مروژک

|     اسلاومیر مروژک در 29 ژوئن سال 1930 در کراکوف لهستان متولد شد.

مروژک کار خود را به عنوان روزنامه‌نگار و کارتونیست در سال 1951 آغاز کرد و در 1953 اولین رمانش را نوشت. اولین مجموعه داستان او نیز در 1957 با نام فیل منتشر شد و بلافاصله به بسیاری زبان‌های اروپایی ترجمه شد. در سال 1958 اولین نمایشنامۀ خود، پلیس، را به چاپ رساند. با موفقیت نمایشنامه‌هایش کم‌کم فعالیت اصلی خود را به نمایشنامه‌نویسی اختصاص داد. مروژک در 1963 لهستان را ترک کرد و به ایتالیا، فرانسه و سر آخر به مکزیک رفت و تا سال 1996 همان‌جا ماند. در 1996 بار دیگر به لهستان آمد و در کراکوف ساکن شد تا سال 2008 که بار دیگر به فرانسه رفت و تا پایان عمر همان‌جا ماند.

مروژک در 15 اوت 2013 در نیس درگذشت.

داود دانشور

|     داود دانشور در سال 11325 در تهران متولد شد.

او از اعضای مؤسس گروه سینما و تئاتر آیین است و نمایشنامه‌های شاخصی همچون واتسلاو، روشنایی تیره، مصاحبۀ خیرخواهی برای سرخ‌پوست، دیوانگان و متخصصین، کسی به سرهنگ نامه نمی‌نویسد و پیرسگ خرفت را کارگردانی کرده است. دانشور فارغ‌التحصیل کارشناسی بازیگری و کارگردانی تئاتر از دانشکدۀ هنرهای دراماتیک (۱۳۵۷) و کارشناسی ارشد از دانشکدۀ سینما و تئاتر (۱۳۸۲) است. فعالیتش را از سال‌های دانشجویی با ایفای نقش در نمایشنامه‌های استثنا و قاعده، در انتظار گودو (۱۳۵۴) و نوشتن و اجرای نمایشنامۀ چاه (۱۳۵۵) آغاز کرد. چاه در مسابقه‌ای که کارگاه نمایش برگزار کرد رتبۀ دوم را به‌دست آورد.

|           واتسلاو (1970) از نظر اهمیت و اعتبار هم‌ردیف شاهکاری چون تانگو قرار می‌گیرد. در واتسلاو، مروژک تاریخ را تراژدی ـ کمدی در نظر می‌گیرد؛تصویر فشرده و شاعرانه‌ای که اکنون به همۀ جهانیان تعلق دارد و نه صرفاً به لهستان. در عین حال در این نمایشنامه، مروژک برای اولین بار به موضوع مهاجرت و تبعید می‌پردازد.

|           اسلاومیر مروژک در 29 ژوئن سال 1930 در روستایی کوچک واقع در نزدیکی کرکو به دنیا آمد. وی کار خود را به عنوان روزنامه‌نگار و کارتونیست در سال 1951 آغاز کرد و در سال 1958 اولین نمایشنامۀ خود، پلیس، را به چاپ رساند.

|         مجموعه نمایشنامه‌‌های بیدگل، مجموعه‌‌ای منحصربه فرد از نمایشنامه‌‌هایی است که تا به حال به فارسی ترجمه نشده‌‌اند و یا ترجمۀ مجددی از نمایشنامه‌‌هایی خواهد بود که از هر جهت لزوم ترجمۀ دوبارۀ آن‌ها

حس می‌گردد.