مرسو چه کسی را کشت

«کمال داوود» نویسنده الجزایری است که به زبان فرانسه می‌نویسد. «مرسو چه کسی را کشت؟» مهم‌ترین رمان وی است که برای او شهرت جهانی و جوایز متعدد به همراه داشته است. از جمله این کتاب برنده جایزه گنکور رمان اول 2015، برنده جایزه انگلیش‌پن 2015، برنده جایزه فرانسوا موریاک 2014، برنده جایزه پنج‌قاره فرانسه‌زبان 2014 شده است.

رمان «کمال داوود» از همان جایی آغاز میشود  که «بیگانه کامو» به پایان رسیده و بر مبنای یک ادعای اصلی بسط پیدا می‌کند.

موضوع کتاب او هم جسورانه و هم بسیار ساده است: داستان او داستان آن عربی است که به دست مرسو، شخصیت راوی در کتاب بیگانه کامو، کشته شد. داستان آن عرب که هیچ‌گاه از او نامی در کتاب کامو برده نشد، دستمایه تخیل داوود بوده است. داستان آن عرب که داوود او را به نام «موسی» تعمید داده، از زبان برادرش روایت می‌شود.

از پشت جلد این کتاب می خوانیم:

≪می‌خواهم بگویم این داستانی است که عمری بیش از نیم قرن دارد. این داستان رخ داده و بسیار در مورد آن صحبت شده‌است. مردم هنوز هم در مورد آن حرف می‌زنند اما می‌بینی که بی ‌شرمانه تنها یک مرده را به یاد می‌آورند، در حالی که این قصه دو مرده داشته ‌است. بله، دو مرده. می‌دانی دلیل چنین حذفی چیست؟ اولی بلد بود داستان ‌سرایی کند تاجایی که توانست جنایتش را از ذهن همه پاک کند اما دومی آدم بیسواد و بی‌چاره‌ای بود که به نظر می‌رسد خدا فقط او را خلق کرده بود که گلوله‌ای به سویش شلیک شود و به خاک بازگردد. او مردی ناشناس بود که حتی فرصت نشد اسمی داشته باشد....≫