به دردسر افتادن

این کتاب که شامل ٩ داستان کوتاه است، نامزد نهایی جایزه ى پولیتزر سال ٢٠١٦ بوده و خانم لینک مقدمه ى هم براى ترجمه ى فارسى اثر نوشته اند. بخشى از مقدمه: خیلی وقت پیش که دانشجو بودم یکى از دوستانم کتابى را براى مطالعه به من معرفى کرد که پس از خواندنش عاشقش شدم. این کتاب منطق الطیر نام داشت و شگفت زده تر شدم وقتى فهمیدم این کتاب منبع الهام یکى از محبوب ترین کتابهاى دوران کودکى ام بود .... ... من هرگز ایران نبوده ام ولى امیدوارم داستانهاى من بتوانند وارد قلب و ذهن خواننده ها شوند.

ماجرا اینه، تو سی و چهار سالته و من پانزده؛ یعنی نوزده سال تفاوت سنی. فاصله ی سنی توجیه میشه، نه؟ خیلی درباره ش فکر کردم. می دونی جالب چیه؟ دبیری تو مدرسه هست که تازه سی سالش شده؛ در حالی که شوهرش شصت و سه سالشه. هنوزم عاشق هم ند. همه فکر می کنند که چندش آوره، ولی عشق همینه. هیچ کس نمی دونه دقیقا چطور کار می کنه؛ فقط یهو اتفاق میفته. نظر من رو می خوای؟ به نظر من در مقایسه با تفاوت سنی سی و سه ساله بین آقا و خانم کریستی، نوزده سال که دیگه چیزی نیست.