پیش بروید (زنان کار و اراده برای رهبری کردن) (LEAN IN)

درباره کتاب:

کتاب «پیش بروید: زنان، کار و اراده برای رهبری کردن» نوشته ی نویسنده و مشاور مدیر « شریل سندبرگ» است. اگر فردی هستید که به دنبال یک تحول در مسیر حرفه ای خود می گردید، پرفروش ترین کتاب سال ۲۰۱۳ را از دست ندهید. سندبرگ در این کتاب با تکیه بر تجربیات ارزشمند خود در شرکت های بزرگی چون گوگل، مک کنزی، والت دیسنی و فیسبوک به حمایت از هم جنس های خود در کار و حرفه ی خود بر آمده است. او در نوشته ی خود با ارائه راه کارهایی، خانم ها را به تکیه بر توانایی ها و استعداد هایشان تشویق می کند. که در نهایت ضمن استفاده به موقع از فرصت های خود، بتوانند مسیر شغلی و زندگی خود را به تعادل نزدیک تر کنند. یازده فصل برای این کار درنظر گرفته شده است. عناوین این فصول به ترتیب عبارتند از: «فاصله در بلند پروازی برای رهبری کردن»، «پشت میز بنشینید»، «موفقیت و پسندیده شدن»، « مسیر شغلی جانگل جیم است نه نردبان»، «شما مشاور من هستید؟» «حقیقت خود را بجویید و بگویید»، «پیش از آن که زمانش برسد نروید»، «از شریک خود یک شریک واقعی بسازید»، «انجام همه کارها با هم افسانه است»، «با هم گفتگو را در این باره آغاز کنیم»، «پیش به سوی برابری، با تلاش در کنار یکدیگر». دربخشی از پیشگفتار می خوانیم: « هنوز احساس شرمندگی می کنم که چرا تا زمانی که درد را در پاهای خود حس نکردم متوجه نشده بودم که زنان باردار مستحق داشتن پارکینگ اختصاصی هستند. آیا به عنوان یکی از ارشدترین زنان گوگل نباید به چنین موضوعی فکر کرده و احساس مسئولیت می کردم؟ اما درست مثل سرگئی این موضوع برای من پیش نیامده بود. سایر زنان باردار احتمالا این رنج را در سکوت تحمل کرده و نخواسته اند که درخواستی برای یک راه حل خاص مطرح نمایند. یا شاید چون اعتماد به نفش کافی و یا در محل کار ارشدیت نداشته اند، درخواستی برای حل مشکل مطرح نکرده اند. به هرحال وجود یک مدیر زن آبستن در راس –حتی کسی که شبیه نهنگ بود- اوضاع را تغییر داد... ». «بهاره بقایی» که ترجمه ی کتاب حاضر را برعهده داشته است، به طور مستقل در سال ۱۳۹۴ آن را منتشر کرده است.