پستچی همیشه دوبار زنگ می زند
پستچی همیشه دوبار زنگ می زند؛ جنایت از کجا آغاز میشود؟
گاهی داستان جنایی پیش از وقوع جرم شروع شده است؛ از لحظهای که آدمها برای خواستههایشان دلیل میتراشند. پستچی همیشه دوبار زنگ می زند اثر جیمز ام کین، به همین مسیر میپردازد: شکلگیری میل، تصمیمهایی که از آن ناشی میشوند و پیامدهایی که بهسادگی نمیتوان مهارشان کرد.
این رمان با عنوان اصلی The Postman Always Rings Twice در سال ۱۹۳۴ منتشر شد و نخستین رمان کین بود. کتاب خیلی زود توجه خوانندگان را جلب کرد و به یکی از آثار شاخص ادبیات جنایی نوآر آمریکا تبدیل شد؛ داستانی کوتاه و پرتنش دربارهٔ جنایت و انگیزههای انسانی آن.
کتاب پستچی همیشه دوبار زنگ می زند؛ همراه شدن با آدمهای درگیر جنایت
در کتاب پستچی همیشه دوبار زنگ می زند، فرانک چمبرز، مردی آواره، در کالیفرنیا کاری پیدا میکند و با زنی متأهل وارد رابطه میشود. این آشنایی، زندگی هر دو را به مسیری خطرناک میکشاند؛ مسیری که در آن، اشتیاق و تلاش برای تغییر زندگی با خشونت گره میخورند.
کشش داستان بیشتر از آنکه به کشف هویت یک مجرم وابسته باشد، از نزدیک شدن به آدمهای درگیر جنایت میآید. کین خواننده را با خواستهها و توجیههای آنها روبهرو میکند. سؤال اصلی فقط این نیست که چه اتفاقی خواهد افتاد؛ این هم هست که شخصیتها چگونه قدم بعدی خود را برای خودشان قابلقبول میکنند. روایت فشرده و پرشتاب، فرصت چندانی برای فاصله گرفتن از این تنش نمیدهد.
جایگاه این رمان در میان بهترین کتاب های جنایی
برای انتخاب بهترین کتاب های جنایی، «پستچی همیشه دوبار زنگ میزند» نمونهای مهم از رمان نوآر است؛ گونهای که به انگیزههای تاریک، آسیبپذیری آدمها و پیامدهای جرم توجه دارد. کتابخانهٔ کنگرهٔ آمریکا، موفقیت این کتاب را از عوامل تثبیت جایگاه کین در کنار دشیل همت و ریموند چندلر، بهعنوان چهرههای بنیانگذار ادبیات جنایی نوآر آمریکا، میداند.
اعتبار کین به این رمان محدود نماند. او در سال ۱۹۷۴ جایزهٔ استاد بزرگ انجمن نویسندگان معمایی آمریکا را دریافت کرد؛ افتخاری برای کارنامهٔ نویسنده. همچنین، ناشر انگلیسی کتاب به تأثیر این اثر بر «بیگانه»ٔ آلبر کامو اشاره میکند.
چرا چنین نامی؟ داستانی بدون حضور پستچی
عنوان کتاب احتمالاً یکی از اولین پرسشهای شما خواهد بود: پستچی چه ارتباطی با این ماجرا دارد؟ نکتهٔ جالب این است که پستچیای در داستان حضور ندارد.
بر اساس اسناد نگهداریشده در کتابخانهٔ کنگرهٔ آمریکا، نام کتاب از گفتوگوی کین با دوست نمایشنامهنویسش، وینسنت لارنس، الهام گرفت. لارنس از انتظار اضطرابآور برای رسیدن نامهها و دوبار زنگ زدن پستچی صحبت کرده بود. کین این عبارت را برای عنوان پسندید و با وجود مخالفت اولیهٔ ناشر، بر انتخابش ماند. او بعدها معنایی استعاری دربارهٔ عدالت نیز برای آن مطرح کرد؛ معنایی که بهتر است پس از خواندن داستان به آن فکر کنید.
خرید کتاب پستچی همیشه دوبار زنگ می زند از کتابفروشی آنلاین
خرید کتاب پستچی همیشه دوبار زنگ می زند برای شما که به داستانهای جنایی کوتاه، روابط پیچیده و بررسی انگیزههای جرم علاقه دارید، انتخاب مناسبی است. فضای کتاب بزرگسالانه و آمیخته با خشونت و روابط عاطفی و جنسی است؛ بنابراین، بهتر است با شناخت این حالوهوا سراغش بروید.
این کتاب در کتابفروشی آنلاین زیمون موجود است. ایجاز و ضرباهنگ در این رمان اهمیت دارند؛ ترجمهای که زبانش برای شما روان و باورپذیر باشد، کمک میکند تنش داستان را بهتر دنبال کنید.