کتاب با امضای مترجم

این رمان با نگاه به مفهوم رجعت ابدی فردریش نیچه نوشته شده است. بازگشت جاودانه نیچه که یکی از بنیادی‌ترین یادداشت‌های فلسفی نیچه است و او خود را آموزگار آن می‌داند می‌گوید: من باز خواهم گشت، با این خورشید، با این مهتاب، با این زمین، و با همه‌ی رویدادهای آن، اما نه به یک زندگی نو یا یک زندگی بهتر، یا یک زندگی همانند، بلکه به صورت جاودانه به همین زندگی برخواهم گشت با همین خورشید و ماه و حتی ریزترین تغییرات و اتفاقات.