رمان پست‌مدرن
رمان "برفک" (White Noise) اثر نویسنده‌ی برجسته‌ی آمریکایی دان دلیلو، یکی از مهم‌ترین آثار پست‌مدرنیسم ادبیات معاصر آمریکا به‌شمار می‌رود. این رمان که در سال ۱۹۸۵ منتشر شد، به شکلی تیزبینانه و طنزآمیز به بررسی اضطراب‌ها و پیچیدگی‌های زندگی مدرن در دنیای مصرف‌گرای آمریکای اواخر قرن بیستم می‌پردازد. در پس‌زمینه این داستان، دلیلو با مهارت به موضوعات گسترده‌تری همچون ترس از مرگ، رسانه‌های گروهی، مصرف‌گرایی و اثرات فناوری بر انسان می‌پردازد.
17 مهر 1403
“The Crying of Lot 49” نوشته‌ی توماس پینچن یکی از برجسته‌ترین نمونه‌های ادبیات پست‌مدرن است که با وجود کوتاهی، اثری چندلایه و پیچیده محسوب می‌شود. پینچن در این اثر به موضوعاتی چون پارانویا، توطئه، و جستجوی معنا در دنیای مدرن می‌پردازد و با استفاده از سبک نوشتاری خاص خود، خواننده را به سفری ذهنی و فلسفی دعوت می‌کند. این کتاب به دلیل ساختار پیچیده و نمادگرایی‌هایش، چالشی بزرگ برای مترجمان محسوب می‌شود. در این مقاله به بررسی این کتاب خواهیم پرداخت.
31 مرداد 1403
